中科院某实验室的学生守则，值得一看 （转）
转自丁香园心情驿站。大家讨论～
这个看了以后有点惊讶。第一次看到类似这样的规定。
我简单翻译了一下节选内容，不知各位看了后会有什么想法。
－－－－－－－－－－－－－－－
As a scientist, you must dedicate everything to this business
作为一个科学家，你必须把一切都献身给科研事业.
－
Working time: 8-hour is unpractical. There is NO way for a scientist or a Ph.D student to work only 8 hours a day!
每天仅仅工作8个小时是不行的。对于一个博士或者科学家，每天仅仅工作8个小时根本根本就是死路一条！（“NO way”）
－
Go to your mother’s house for afternoon naps and never come back!
如果有人敢午休，那就马上卷铺盖走人，永远不要再回实验室！
－
Vacation: 5 weeks per year (Chinese New Year, the May Day and the National Day breaks are included)
包括春节，五一，国庆，每年全部假期一共5个星期。
－
Start your morning work not later than 8:30 am and afternoon work no later than 1 pm
上午必须早于8：30上班，下午早于1点上班。（注意，没有规定几点下班。）
－
Surf over the Internet for non-scientific purposes should be less than 30 min a day
每天用于看网页以及其他与科研无关事情的时间不得多余30分钟。
－
Reading newspapers should be limited less than 30 min a day
每天看报纸的时间不得多余30分钟
－
Novels or other non-scientific journals/magazines are not permitted in the lab and office
小说和非科研性杂志不准带入实验室
－
If you are absent from the lab more than one hour, get permission first.
如果离开实验室超过1个小时，必须事先请假并得到允许。
－
Everyone has personal business, but the lab business always has priority unless in emergency
除非紧急的事情，否则实验室的事情永远大于私事。
－
In this business, an “average” student who works seven days a week is definitely more productive than a “genius” who works five days a week
在这行里，每周只工作5天，即使是天才，也比要低于比一个工作7天的资质平平的人还要差。
－
If you are able to make any major progresses by working 8 hours a day and 5 days a week, every fortunate in this world must be on your side!
如果你即使每天工作8个小时并且每周只工作5天，居然也能成功哪怕只有一次（any）。那除非你是上帝（主宰了世界上一切的人）！
搜索更多相关主题的帖子:
学生守则 中科院 实验室 学生守则 中科院 实验室
